هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مترجم مجاز نمي باشد دريافت قسمت هاي بعدي @Mixnonaz2
.:.:(rozita)ترجمه و زيرنويس: رزيتا:.:. آي دي تلگرام مترجم:@pink1994
يوري
فكر كردي من چيم؟
اوه خدای من، او مرا بوسید
من و يوهارا
وای نه...
صبر کن،
او فکر کرد من شخص دیگری ام
این فقط یک اشتباه بود
نگراني وجود نداره
نه.ميخوام كيو گول بزنم؟
من کاملا نگرانم.
باید چکار کنم؟
اولین بوسه من ...
از آنجا که من رو لگد زدي،
معده من قرمز شده.
هی، از من دور بمان
هي،چي شده؟
تو انجام دادي بهتر مي دوني
چی میگی تو؟
چي؟
يادت نمياد؟
ياد چي؟
اگه الارمم خاموش شد به ارومي بيدارم كن
منظورت از به ارومي چيه؟ احمقي؟
به ارومي بيدارم كن باشه؟
هیچ راهی وجود ندار اين كار رو كنم؟
.:.:(rozita)ترجمه و زيرنويس: رزيتا:.:. آي دي تلگرام مترجم:@pink1994 زنگ صبحگاهي قسمت دوم كانال ترجمه هاي من:@pink_translate
هی تو.
چيه؟
به من نگو، بعد از تمام این مدت
در مورد زندگی با یک پسر نگراني؟
آیا در مورد من رويا بافي ميكني؟
نگران نباش
من اصلا علاقه اي بهت ندارم
کیسه ی من رو بذار
و مثل قبل كه گفتم با من در مدرسه صحبت نکن
حالا ميرم
لعنتي
سه متر
ها؟كجا رفت؟
صبر کن! من کجا هستم؟
لعنتي، او خیلی احمقه
-صبح بخیر. -سلام.
آیا امروز نائو نيومده؟
من چیزی نشنیدم .او کجاست؟
امروز فرصت بزرگ من برای دیدن يوهارا است.
بنابراین، امروز، آره؟
اره
چرنديات
من یک پیام از نائو دریافت کردم.
چی میگه؟
او می گوید "من گم شده ام"
چي؟
كجام؟
ديرم ميشه
اوه نه.اين پايان مرگباره
کمک! نه!
کمکم کنید!
من انجامش دادم.
اولین بوسه را از کسی گرفتم
که به من گفت او به من علاقه ندارد
و توسط يه سگ تعقيب شدم
این همشه، به طور کامل، به طور کامل
اشتباه يوهاراست!
هی اینجا آرام باش!
-بله قربان! -دیر کردی.
بله
من خیلی متاسفم، لطفا ببخشید
نميخواي بخوري نائو؟
من فکر می کنم او انرژیش برای امروز تموم شده
شما مسیرهای نامعلومی را دنبال کردید علاوه بر این، هیچ مسیری بلد نيستي!
این تقصیر من نیست، این ...
به كسي نگو باهم زندگي مي كنيم
خب
در واقع همه تقصیر منه
هی، انرژيت رو نگه دار
پس از این، ما یک کلاس ورزشی داریم!
کلاس ورزشی مشترک .
سلام، بیاين، دو نفرتون بالا!
می تونیم يوهارا را ببینیم که بسیار خوشحال كننده است!
من به اندازه کافی دیده ام نه ممنون.
سیرم.
بیا، نئو، راجب چی صحبت می کنی؟
-از سر راه برو کنار! اوه چته...
-Nao, بیا برویم! هان؟چرا؟
اکنون بلافاصله! یک ثانیه صبر کنید، مارینا!
به آن نگاه کن این مثل یک دنیای فانتزی است.
او خیلی زيرك و سرد است.
اما گاهی اوقات او به نظر می رسد بسیار تنهاست
تو فروشگاه نان ميفروشه
واقعا
اون رو دیدی؟
او فقط درباره کاری صحبت می کند
این باید باشد زیرا او رنج می برد در حالی که بزرگ ميشد.
او مردی عالی برای من است.
شما می دانید يوهارا والدین خود را از دست داده
وقتی او بچه بود، درست است؟
من نميدونستم
بنابراین، در نتیجه،
مهم نیست چند بار من او را می بینم
او انسان کاملي برای من است
خب، من او را دوست ندارم
-چی؟ - نه، نه، نگران نباش
فکر نمی کنی دوست دختر داشته باش؟
واقعا؟ کی بهت گفته؟
هان؟
يوري
نه، منظور من این بود او باید حداقل یک دوست دختر داشته باشد.
من هنوز شایعه نشنیدم
اما اگر او داشته باشه، خیلی شوکه ميشم
من نمی توانم بچه های سردی مثل او را ببینم ميدوني؟
نمی دانم چرا او خیلی محبوب است.
او یکی از سه نفر برتر است.
قوانین خیلی سخت است.
قوانین؟
ازشون روزاي ديگه شنيدي
يادته؟ يادمه اما
قوانین نامشخص در میان دختران
بشين
سه گروه مورد علاقه Uehara در حال حاضربراي هست
اولين گروه معلمان
دختران فوق العاده هوشمند
بعد از آن واقعا شیطان هستند،
دختران غیر قانونی
و آنهایی که محبوب هستند ميان بچه ها،
دختران مدیر
این سه گروه تصمیم گرفتند
برای مدیریت تمام وقت تعاملات يوهارا
يوهارا برای همه است.
اگر با او صحبت کنید یا با او ملاقات کنید،
می تواند مشکل بزرگی ایجاد کند!
او مانند یک گنج ملی است
بله، گنجینه ملی! دست نزن!
هي،نبايد اماده باشي؟
درس بعدی درس مورد علاقه شماست، درست است؟
حق با شماست!
وای نه! من گنج ملی را بوسیدم!
بنابراین، مارینا، کدام گروه شما هستید؟
من فقط یکی از اکثریت هستم
من فقط امیدوارم که يوهارا
به خودم نزدیک بشه
بله درسته. تخیل خوبی!
Mitsuishi!
يوهارا
چه خبره؟ چي؟
هچي
هیچ چی . من باید به توالت برم
شکم درد دارم
نائو؟ نائو؟
اگه بفهمن
بدبخت ميشم
هی، يوهارا، در درس بعدی ما را کمک کن
ما نمی خواهیم به کلاس د برسیم
نه، من در بیمارستان می خوابم.
او را می شناسی؟ او به دنبال شماست.
نه، ایده ای ندارم
اون رقاصه
شاید او چیزی اشتباه خورد
تو
هي
من بهت گفتم که از من دور بمان !
این اضطراری است این را بخوان!
چيه؟
هي بسه
با تشكر از اون من نميتونم بازي كنم
YOSHIKAWA
کجا رفت؟
هی صبر کن!
لباساهاي ورزشيت جابجا شده
در اتاق اقتصاد كسي ني بيا عوض كنيم
این مال من نیست، اشتباه توست!
يوهارا
هی صبر کن!
وايسا
يوهارا
چه جهنميه؟چرا پارش كردي؟
چون تو به من گوش نكردی
درستش كن
چي؟
پنج دقيقه مهلت داري
غیرممکن است!
این فقط یک سوراخ کوچک است.
سوراخه رو زانو معلوم ني ببين
اين زانو ني احمقي
هیچ پیراهنی با سوراخ وجود ندارد!
شما هميشه زور ميگي
چي
باشه درستش ميكنم
خيلي دردسر سازي
اگر فقط به من گوش میدادي ...
نه، این تقصیر توست
و چه کسی پیراهن شبیه این را می پوشد؟
نمي توني الان كمكي كني
هيچكس مثل اون نميپوشه
خفه شو
کدام سوزن را استفاده کنم؟
هر کدام از آنها رو ميخواي استفاده کن
من آن را پیدا کردم
هنوز نه؟
هولم نكن باشه؟
عجله کن. شما دختر هستید، درست است؟
هی، این کلیشه ای است!
تو مي ري بخوابی به هر حال در بیمارستان.
این هیچ ارتباطی با آن ندارد
چقدر اعصاب خرد کن
چی گفتی؟
هيچي
Ouch!
اوه خوبي؟
چه جهنمي؟مراقب باش
هي بيخيال
چکار انجام مي دي اگر یک دختر دستش زخمي شه؟
یک دختر؟
اگر شما یک دختر هستید، این را درستش کن !
خفه.دارم درستش ميكنم
براي هميشه مي گيري پس كمكم كن
ضربه!پرتاب
بهترين رو انجام بده مي توني
ضربه!پرتاب
يوهارا,خيلي باحالي! شما عالی هستید
نگران نباش, Mitsuichi.
این فقط برای من, نائو
نگو این درست نیست بله درسته
نائو سلام دايچي
شما هم کلاس ورزشی دايچي داری ؟ اره
هی، شما اشتباه می کنید
دایچی، آیا می توانید به من آموزش دهید؟
من میخواهم او را ببرم
هر هزینه ای داشته باشه ميدم -اوه، اون مثل شما نیست، نائو.
همه شما زرنگ هستید
من او را دوست ندارم
فقط به خاطر اینکه باحاله -حق با شماست.
خوبه در ورزش و در مدرسه
او فکر می کند که می تواند با هر چیزی فرار کند. -درست است.
جهان در اطرافت نمی چرخد!
بله تو نه!
-بزنش! - من انجام ميدم.
بايد ببري بله
اول، این است که چگونه چوب را نگه دارید
باشه
-خوب. دست چپ در پایین
بازوهایتان را تنگ کنید. -خوب.
-دیدي؟ آره
سعی نکنید با چوب خود ضربه بزنید از تمام بدن خود استفاده کنید.
مانند یک بهار، باز کردن و ضربه زدن!
ضربه!
سه ضربه!پرتاب
باختي
چي؟اين چيه؟
يوهارا می توني کمی بهم آسون بگيري.
هان؟لباسم كجاست؟
Yoshikawa.
این در راهرو بود. آیا مال شماست؟
چی؟ آیا لباس خود را رها کردید، نائو
شاید ... ممنون
هي،چي شده؟
شاید این همه بخشی از این است
جذابیت يوشيكاوا
خيلي حسادت ميكنم به جذابيت زنانه اش
به نظر می رسد يوهارا علاقه مند بهت
چی؟ واقعا؟
نه، نه.
باي فعلا. -می بینمت.
پودینگ شیر یا ژله شیر ...
سخت است که بینشون انتخاب كني
این یک انتخاب سخت است
من پودينگ دوست دارم
اما من همچنین ژله را دوست دارم.
كدوم بهتره ماريا؟
-چه چیزی را پنهان میکنی؟ -چی؟
هر وقت چیزی را پنهان می کنی ،
هي حرفات رو تكرار مي كني
واقعا؟
منظورم این نبود که حرف بزني
صبر کن، مارینا!
حالا، مارینا ...
چه خبره؟
شما با یک پسر مثل این زندگی می کنی؟
توضیح خواهم داد، اما ...
از منم پنهان كردی؟
متاسفم
این کل داستان است
بنابراین ما با هم زندگی نمی کنیم و قرار نميزاريم
من فقط منتظرم خوابگاه دخترا خالي شه
خب،كيه؟
چي؟
پسري كه باهات زندگي مي كنه
خب اون
بزرگتره،همسنه؟كيه؟
به يه مدرسه ميريم، من فکر می کنم.
چی؟ همين مدرسه؟ من او را می شناسم؟
چی؟ دایچی؟
نه اون نه
نه اون نيستش
پس بهتر از او؟ يا بدتر؟
قطعا بدتر ... منظورم دایچی یکی از سه تاست.
خوب ... من مطمئن نیستم
چی؟
به طور اجتماعی، او در واقع بالاتر از دایچی است.
به این معنی است که ...
اين يوهاراست
به خانه خوش آمدی
فکر کردم که امروز کار نیمه وقت داري
زودتر تمومش كردم
اوه می فهمم.
این بهترین دوست من، مارینا است.
از همه روزا، چرا امروز ...
برو
آن را تمام کنید
متاسفم نبايد مخفي ميكردم
نائو
بله؟
این شگفت انگیز است!
بیا، بنشین
این خیلی شگفت انگیز است
شما می توانید نزدیک شوید به يوهارا باور نکردنیه
اگر من به خانه شما بيام
من می توانم او را در هر زمان ملاقات كنم، درست است؟
خوب، من حدس می زنم بله
اما او معمولا در محل کار است، نه در خانه
بنابراین، نائو چه احساسي راجبش داري ؟
راجب چي؟
هيچ احساسي راجبش نداري؟
درواقع نه
واقعا؟
هيچي
اگر اینطوريه، آیا به من کمک ميکنی؟ لطفا! من را با او بگذار
حدس می زنم می تونم امتحان کنم
اما يوهارا مردی نیست که فکر می کنی
تو حتی گوش نميدي
وای چی؟ بله
بله
-بعدا می بینمت. -باشه فردا میبینمت.
من نمی فهمم چرا خیلی او را دوست دارد
منو ترسوندي؟
صدام رو شنيد؟
هي؟
چه فكري مي كني؟
منظورت چیه؟
با هم زندگی كردن. اگر متوجه بشن، اخراج خواهیم شد!
میدانم--
نه.نميدوني چرا اورديش؟
به من گوش کن
آرامشت را حفظ کن ، خب؟
مارینا اینطور نیست
-چگونه شما می دانید؟ -من فقط میدانم.
او دوست من از اوایل .
دوست ...
منظورت چیه؟
من نمی توانم به او اعتماد کنم
چی؟
دوستان شما درست مثل شما هستند کاملا نادیده گرفته شده ان
هی تو!
مارینا
کاملا متفاوتتر از من
او جدی و قوی است. شما مجبور نیستید در مورد او نگران باشید!
شما حتی نمی شناسي مارینا رو، اما شما می گویید به او اعتماد ندارید
عادلانه نیست.
مارینا یک دوست است که من خيلي بهش اعتماد دارم!
خيلي سرد و بي احساسي
من ازت متنفرم
دبیرستان MEGUROGAOKA
چه جهنمي؟
از يوهارا دور شو
کجا میری؟
توالت.
يوشيكاوا چه کار می کنی؟
خیلی متاسفم.
نئو، تو خوبی؟
بله
واقعا؟
چي؟
امروز اتفاقي افتاده
تو خودت نیستی
اوه
آیا چیزی با يوهارا اتفاق افتاده است؟
نه.چيزي ني
من فقط کمی گرسنه هستم
واقعا؟ -آره واقعا.
وقتی لبخند نمي زني، این واقعا من را ناراحت می کنه، می دوني
ممنون، مارینا.
مشكلي ني
اوه عزیزم...
يوشيكاوا, كسي دنبالته
كي؟
يوهارا او منتظرت در سالن است.
واقعا؟ ممنون.
شاید او واقعا محبوب است؟
خب هان؟
چرا تو مدرسه صدام كرد؟
اينبار چه اشتباهي كردم؟
يوهارا?
او کجاست؟
چی؟
با عرض پوزش، شما را فریب دادیم
قرار نیست بياد، می دونی
خب، بین تو و يوهارا چیست؟
چي؟
تظاهركردن بسه!
تظاهر نکن که نمی دونی
قوانین مربوط به ،يوهارا
از يوهارا دور شو
هی، چرا شما اینجا هستید، يوهارا
چی؟
يوهارا برای همه است، اوكي؟
فهمیدی؟
و شما واقعا به اندازه کافی خوب نیستید با ما هماهنگ تره
راست ميگه
من شگفت زده شده ام که ديدمش يوهارا با آن صورت و بدن.
حتي باحال و كامله,
او یک ترس بزرگ در قلب بزرگش دارد
يوهارا بيچاره يوهارا
اما همه ما همواره در کنار او هستیم.
ما مهربانانه از او مراقبت می کنیم.
این دلیل ما برای زندگی است
-درست است. بله، او درست ميگه
او به طور کامل به ما نیاز دارد
تو راست میگی
فکر نمی کنم او به آن نیاز داشته باشه
هان؟ هان؟
اون بيچاره ني ميفهمي
او به شما نیاز نداره
هان؟ چی میگی؟
اوهارا پدر و مادر خود را از دست داده -میدونم!
من می دونم
اما وقتی کسی بهترین کارها را انجام می ده
بايد بگيم به خوبي انجام شده نه بيچاره درسته؟
قوانین شما خیلی احمقانه است
هان؟ هان؟
همچنان می گی او را می شناسی
به خاطر ظاهر و این و آن،
اما اگر واقعا می خواهید کسیو بشناسيد
شما باید صحبت کنید، بخندید و با او مبارزه کنید
بدون انجام این کار، چگونه ميشناسينش؟
برای کسانی که حتی این را نمی دانند
يوهارا حتی بیان نخواهد کرد کوچکترین علاقه اش رو!
اوه، عزیزم، همه این را گفتم
راستی، حالا تو منو از دست دادی
چه کسی شما را دوست دارد؟
گریه کن
يوهارا؟ يوهارا؟
شما، شما خیلی احمق هستین
چی؟
اين دوست دختر منه
هان؟
وقتی مشکلي دارین، به من بگیین
-به هیچ وجه... -تو دروغ میگویی.
يوهارا
بیا بریم.
هی ...
چی؟
چرا اینجوری میکنی؟
من و تو--
ساکت باش. فقط راه بيفت، باشه؟
باشه
اوه خدای من!
نائو؟
هان؟
هیچ کس در حال حاضر نیست، درست است؟
چي؟
من دوباره فکر کردم.
متوجه شدم وانمود کنم غریبه ام غیرممکنه
اگر ما وانمود کنیم قرار ميزاريم، من یک دلیل برای اومدن به خانه ات دارم، درسته؟
خب،چي مي گي
بیایید وانمود کنیم قرار ميزاريم
وانمود ؟
آه، متأسفم، آیا من امیدوارت كردم؟
نه اصلا
خوب، پس ژ واقعا می خواي قرار بزاري؟
فهميدم
خوب، من باید برم سر کار . خدا حافظ
يوهارا
ممنونم
براي نجاتم
متاسفم
هان؟
درباره دیروز
درباره دوستت
آه، اون ... آره
سريع برگرد سرما ميخوري
باشه
يوهارا
هی، تو خوبی؟
هي يوهارا
بیمارستان MEGUROGAOKA SAKURA
نگران نباشید، او فقط از کارزياد خسته شده و خواب کافی نداشته
شاید او فقط کمی ناراحته
اگر او به درستی غذا بخوره برای چند روز، او خوب خواهد شد
خیلی ممنونم.
من با خانواده اش تماس گرفتم.
مراقبش باش.
يوهارا
اوه
"آه؟" من واقعا نگرانت بودم
این به این دلیل است که شما روی نیمکت می خوابید
اغراق می کنی ، چیزیم نیست
هيچي؟
درسته.بريم خونه
چي؟
هي اسون بگير
من خوب می شوم اگر چیزی بخورم
چي؟
يوري
پس او دوست دختر يوهارا است؟
.:.:(rozita)ترجمه و زيرنويس: رزيتا:.:. دريافت قسمت هاي بعدي @Mixnonaz2 كانال ترجمه هاي من:@pink_translate